¡Todo listo!
Este post tiene como perfecta categoría la de “trajín editorial”. Después de llevar más de dos semanas (o tal vez más) metida de cabeza en la oficina desde las siete de la mañana y hasta que el cuerpo aguante (incluidos los respectivos almuerzos y Semana Santa, que por cierto, compartí en igualdad de condiciones con Ernesto, nuestro director de Arte & Concepto Gráfico), retomo mi teclado y mi puesto (ya dejo de usurpar el de Ernesto) en la oficina para anunciarles que hace minutos ¡terminamos la revista número 49! después de incontables correcciones.
El proceso es así: una vez leídas absolutamente todas líneas que remiten periodistas y anunciantes, Pamela, Mariela y yo, nos postramos con un lápiz frente al cuerpo del magazine ya impreso en papel bond tamaño carta. Luego de subrayar los errores indeseables, la corrección toma forma de PDF que, agrandado frente a cada computador, es nuevamente escudriñado por el trío citado. El proceso se repite tres veces, al término de lo cual ya podemos confiar en que hemos compuesto un producto 99% libre de baches (el 1% restante lo endilgamos a nuestra condición humana remarcada en frase latina “Errare humanum est” o, en perfecto español, “Errar es de humanos”). El método se relata brevemente pero tras él hay mucho esfuerzo y, sobre todo, meticulosidad, otro de nuestros valores diferenciales. Desde mañana, la historia se repite como la cansona “Teoría del eterno retorno!”. La misión será ir confeccionando una de las ediciones más especiales de mi gestión: la número 50, un dígito que sin duda nos llena de satisfacción, después de casi ocho años de trabajo fajado. Me voy a mi casa finalmente a una hora prudente, mi esposo estará muy contento. ¡Que descansen también ustedes!
Nora Valerii
Directora editorial
